Peru & Kolumbia – 12.2025
Informacje praktyczne
🌦️ Pogoda
-
Lima (20–24 grudnia)
AccuWeather → -
Machu Picchu / Aguas Calientes (24–26 grudnia)
AccuWeather → -
Ollantaytambo (26 grudnia)
AccuWeather → -
Cusco (26–27 grudnia)
AccuWeather → -
Bogotá (27–29 grudnia)
AccuWeather → -
Tayrona Park (30 grudnia – 4 stycznia)
AccuWeather → -
Cartagena (4–8 stycznia)
AccuWeather →
🔌 Gniazdka i napięcie
Peru
- Typ gniazdek: A (USA) i C (Europa)
- Napięcie: 220 V
- Polska wtyczka (typ C) często pasuje bez przejściówki
- Typ A bardzo popularny, szczególnie w hotelach
Kolumbia
- Typ gniazdek: A i B (USA)
- Napięcie: 110–120 V
- Wymagana przejściówka
- Urządzenia EU o dużej mocy mogą nie działać
- Telefony, laptopy i powerbanki działają bez problemu
💳 Waluta i płatności
Peru
- Najlepiej zabrać USD (najlepsze kursy, łatwa wymiana)
- EUR możliwe, ale mniej opłacalne
- Karty powszechne w Limie, Cusco, hotelach i restauracjach
- Gotówka potrzebna w mniejszych miejscach, na targach i taxi
- Apple Pay działa głównie w lepszych lokalach i hotelach
Kolumbia
- Waluta: peso kolumbijskie (COP)
- Najlepiej zabrać USD, EUR możliwe ale kursy gorsze
- Karty bardzo powszechne w miastach
- Gotówka potrzebna poza miastami i w Tayronie
- Apple Pay działa w miastach, hotelach i sieciówkach
Zanim wyruszymy
Podróże nie zaczynają się na lotnisku. Zaczynają się dużo wcześniej, w myśli „a może by tak…”. Ta podróż ma dwa oddechy. Pierwszy to Peru: surowe, wysokie, utkane z kamienia. Drugi to Kolumbia: wilgotna, zielona, pełna muzyki i śmiechu.
Na spokojnie..🙃
Choć ilość punktów poniżej może odstraszać, a podróż do Machu Picchu, wymaga nie dospanego poranka, i szacunku do czasu… To w Kolumbii większość rzeczy będzie się toczyć bez pośpiechu.
Choć przed nami sporo zmian hoteli i miejsc, każdy dzień będzie miał swój rytm, w którym znajdzie się przestrzeń i na odkrywanie, i na odpoczynek. To nie podróż, którą trzeba „zaliczyć”, tylko taka, w której warto się zatrzymać.
Wszystkie miejsca w miastach zwiedzić można, a nie trzeba! Będzie czas na relaks, słońce, drinki z palemką, i zachód słońca na plaży .
Peru – 20/22.12.2025 – 27.12.2025
Przyloty do Limy
Przylot rodzina B. – 20.12.2025 – 18:10
Przylot rodzina M. – 22.12.2025 – 18:10
Lima – 20/22 – 24.12.2025 (4/2 noce)
Lima to fascynujące połączenie kolonialnej historii, nowoczesnej energii i nadmorskiego luzu.
Hotel – InterContinental Hotels Real Lima Miraflores
Nie tylko co zobaczyć, ale co poczuć
(kliknij) Oto najciekawsze miejsca w LIMA, które warto odwiedzić – z krótkim opisem i linkami po więcej.
1. Centrum historyczne (Plaza Mayor i okolice)
Kolonialne serce miasta: katedra, pałac rządowy, zabytkowe kamienice. To tutaj zaczyna się historia Limy jako Miasta Królów. Więcej informacji na Lonely Planet →
2. Miraflores i promenada nad oceanem (Malecón)
Dzielnica z klifami i widokiem na Pacyfik. Idealna na spacer, zachód słońca lub kolację z widokiem na ocean. Zobacz przewodnik po Miraflores →
3. Museo Larco
Wyjątkowe muzeum w pięknym kolonialnym budynku. Kolekcja ceramiki, biżuterii i tekstyliów sprzed czasów Inków. Słynne także z galerii ceramiki erotycznej.
4. Barranco – dzielnica artystów i street artu
Kolorowe murale, most westchnień, kawiarnie i galerie. Więcej o Barranco →
5. Huaca Pucllana
Ruiny z gliny adobe położone w samym centrum miasta. Starsze niż Inkowie. Więcej o Huaca Pucllana →
6. Parque de la Reserva – Magic Water Circuit
Wieczorny pokaz fontann, świateł i muzyki. Zobacz opis parku →
7. Parque Kennedy (Miraflores)
Park pełen kotów, kawiarni i stoisk. Więcej o Miraflores →
8. Museo de Arte Contemporáneo (MAC Lima)
Sztuka współczesna z Peru i Ameryki Łacińskiej. Oficjalna strona muzeum →
9. Parque de la Amistad
Park z laguną, łódkami i mauretańskim łukiem. Więcej o Parque de la Amistad →
10. Wyspy i ocean – mini rejs z portu Callao
Rejsy po wyspach Callao z lwami morskimi i ptactwem Pacyfiku.
Gdzie dobrze zjeść, wypić i zostać trochę dłużej
Lima uchodzi za kulinarną stolicę Ameryki Południowej. To miasto, gdzie tradycja spotyka się z eksperymentem – od domowych tavern po restauracje z listy The World’s 50 Best. Oto 12 sprawdzonych miejsc – najpierw restauracje, potem bary i kawiarnie.
(kliknij) Restauracje
Central (Barranco)
Ikona nowej kuchni peruwiańskiej od Virgilio Martíneza i Píi León. Degustacyjne menu prowadzi przez różne wysokości Peru od oceanu po Andy. centralrestaurante.com.pe →
Maido (Miraflores)
Kuchnia Nikkei łącząca smaki japońskie i peruwiańskie. Jedna z najlepszych restauracji świata. maido.pe →
Astrid y Gastón (San Isidro)
Klasyka peruwiańskiego fine diningu w eleganckiej Casa Moreyra. astridygaston.com →
La Mar Cebichería (Miraflores)
Najbardziej znana cebichería w Limie świeże ryby, owoce morza i energia nadmorskiej dzielnicy. lamarcebicheria.com →
Isolina Taberna Peruana (Barranco)
Domowe, kultowe smaki Limeñów w atmosferze starej tawerny. isolina.pe →
Rafael (Miraflores)
Autorska kuchnia Rafaela Osterlinga pełna sezonowości i charakteru. rafaelosterling.pe →
(kliknij) Kawiarnie i Bary
El Pan de la Chola (Miraflores)
Najlepszy chleb i kawa w mieście. Idealne miejsce na śniadanie lub lunch przy oceanie. Instagram →
Café Bisetti (Barranco)
Legendarna palarnia i kawiarnia z rzemieślniczą kawą. Spotkanie artystów, surferów i podróżników. Instagram →
Barranco Beer Company (Barranco)
Lokalny browar z kraftowymi piwami i luźną atmosferą. barrancobeercompany.com →
Ayahuasca Restobar (Barranco)
Bar w kolonialnej willi z kolorowymi salonami i koktajlami inspirowanymi Amazonką. ayahuasca-restobar.com →
Carnaval Bar (San Isidro)
Jedno z najlepszych miejsc na koktajl w Ameryce Południowej. Instagram →
Bar Inglés – Country Club Lima Hotel (San Isidro)
Elegancja, kolonialny klimat i jeden z najlepszych pisco sour w Limie. countryclublimahotel.com →
Lot do Cusco – 24.12 – 8:55 rano
Przejazd Cusco – Ollantaytambo – 24.12
Z lotniska pojedziemy busem – półtorej, może dwie godziny drogi do stacji kolejowej.
Pociąg do Machu Picchu – 24.12 – 13:27
Pociąg Vistadome Observatory to najbardziej malowniczy sposób podróży z Cusco lub Ollantaytambo do Machu Picchu. Wagony mają panoramiczne okna w suficie i ścianach, dzięki czemu przez całą trasę można podziwiać góry, rzekę Urubambę i zielone doliny Andów. W ostatnim wagonie znajduje się obserwatorium z otwartym widokiem i muzyką na żywo, które tworzy wyjątkową atmosferę w drodze do „Świętego Miasta Inków”.
Machu Picchu – 24.12 – 26.12 (2 noce)
Machu Picchu nie jest miejscem. To echo – w kamieniu, w chmurze, w oddechu Andów.
Hotel – Casa del Sol Machupicchu
Wyprawa Machu Picchu – 25.12 – 7:00
Pociąg do Ollantaytambo – 26.12 – 08:53
Ollantaytambo – 26.12 – pół dnia
Ollantaytambo to przedsionek Machu Picchu, ale nie jego cień. Wąskie uliczki z kamieni, po których płynie woda, jakby od wieków nie przestała mówić o dawnych bogach.
Ollantaytambo to jedno z najlepiej zachowanych inkaskich miast w Dolinie Świętej, znane z charakterystycznych tarasów i kamiennych uliczek.
Nie tylko co zobaczyć, ale co poczuć
Plan:
• Wizyta na tarasach obronnych i w świątyni Słońca.
• Spacer po starym mieście z kamiennymi kanałami wodnymi.
• Przerwa na lunch w pobliżu rynku.
Gdzie dobrze zjeść, wypić i zostać trochę dłużej
• Apu Veronica
• Albergue Restaurant
• Chuncho Café
Przejazd Ollantaytambo – Cusco – 26.12 – 15:00
O 15:00 czeka nas kolejny etap – bus ruszy w stronę Cusco, gdzie zatrzymamy się na noc (1,5-2h)
Cusco – 26.12 – 27.12 (1 noc)
Cusco to serce, które wciąż bije w rytmie dawnego imperium.
Dawna stolica imperium Inków to miejsce, gdzie historia i duch Andów spotykają się na każdym kroku.
Hotel – Wyndham Costa del Sol Cusco
Nie tylko co zobaczyć, ale co poczuć
(kliknij) Oto kilka punktów, które warto wpisać na mapę
Plaza de Armas
Centralny plac Cusco otoczony kolonialnymi arkadami i katedrą. Serce miasta od czasów Inków. Więcej →
Katedra w Cusco (Catedral del Cusco)
Monumentalna katedra z XVI wieku, zbudowana na fundamentach świątyni Inków. Więcej →
Qorikancha (Świątynia Słońca)
Najświętsze miejsce Inków poświęcone bóstwu Inti. Na jego murach Hiszpanie wznieśli klasztor Santo Domingo. Więcej →
Sacsayhuamán
Forteca z gigantycznych kamiennych bloków ważących setki ton. Prawdziwa demonstracja inkaskiej inżynierii. Więcej →
San Blas
Artystyczna dzielnica z wąskimi uliczkami, galeriami i kawiarniami. Idealna na popołudniowy spacer. Więcej →
Mercado de San Pedro
Tętniący życiem targ z lokalnymi produktami, sokami i przyprawami. Idealne miejsce na kontakt z codziennością Cusco. Więcej →
Gdzie dobrze zjeść, wypić i zostać trochę dłużej
• Chicha by Gastón Acurio – kuchnia peruwiańska w eleganckim wydaniu
• Cicciolina – tapas i koktajle z widokiem na dachy miasta
• Uchu Peruvian Steakhouse – steki i dania fusion
Loty do Bogota – 27.12
Rodziny B. & M.
Rodzina A.
Kolumbia – 27.12.2025 – 6/8.12.2026
Bogota – 27.12 – 30.12 (3 noce)
Bogotá to miasto, które nie zasypia, bo śni z otwartymi oczami. Na jednym wzgórzu rodzi się sztuka, na drugim bieda.
Kolonialne ulice La Candelarii, złoto sprzed wieków, kolejka na Monserrate i zielone parki – Bogotá potrafi zaskoczyć.
Hotel – Embassy Suites by Hilton Bogotá Rosales
Nie tylko co zobaczyć, ale co poczuć
(kliknij) Oto esencja miasta w 8 punktach
1. La Candelaria (Stare Miasto)
Kolorowe kamienice, brukowane uliczki i murale. Najbardziej fotogeniczna i historyczna część Bogoty. Więcej →
2. Plaza de Bolívar
Główny plac miasta z Katedrą, Kapitolem i Pałacem Sprawiedliwości. Esencja historii Kolumbii. Więcej →
3. Museo del Oro (Muzeum Złota)
Jedna z największych kolekcji prekolumbijskiego złota na świecie. Więcej →
4. Cerro de Monserrate
Ikoniczne wzgórze z sanktuarium i spektakularnym widokiem na Bogotę. Więcej →
5. Museo Botero
Arcydzieła Botero i klasycy światowej sztuki w kolonialnej rezydencji. Więcej →
6. Jardín Botánico de Bogotá
Oaza zieleni, „Tropicario” i rośliny Andów oraz Amazonii. Więcej →
7. Parque Simón Bolívar
Ogromny park miejski z jeziorem, trasami biegowymi i koncertami plenerowymi. Więcej →
8. Mercado de Paloquemao
Kolory, zapachy, owoce, kwiaty i soki. Najbardziej sensoryczne miejsce Bogoty. Więcej →
Gdzie dobrze zjeść, wypić i zostać trochę dłużej
Nowoczesny fine dining, lokalne bistro i kreatywne koktajle. Poniżej selekcja sprawdzonych miejsc: najpierw restauracje, potem bary.
(kliknij) Restauracje
Leo (Chapinero)
Ikona kolumbijskiego fine diningu autorstwa Leonor Espinosa. Degustacja z terroir całej Kolumbii od Pacyfiku po Amazonkę. maps →
El Chato (Chapinero)
Nowoczesna kuchnia market to table z lokalnych składników i świetną kartą win. maps →
Harry Sasson (Zona G)
Klasyka Bogoty w efektownej oranżerii grill, owoce morza i perfekcyjny serwis. maps →
Mesa Franca (Chapinero)
Bistro z charakterem sezonowe menu, autorskie koktajle i dobra atmosfera wieczorami. maps →
Prudencia (La Candelaria)
Sezonowe menu, techniki fermentacji i piec opalany drewnem. Elegancko, ale bez nadęcia. maps →
Mini-Mal (Chapinero)
Kulinarna podróż przez regiony Kolumbii krewetki z Pacyfiku, owoce Amazonii i autorskie sosy. maps →
(kliknij) Bary i Koktajlbary
Huerta Coctelería Artesanal (Zona T)
Rzemieślnicze koktajle na bazie ziół, owoców i destylatów z regionu. Kameralny, stylowy bar. maps →
Apache Rooftop Bar (Parque 93)
Rooftop w Click Clack Hotel z panoramą miasta. Klasyki i signature drinks świetne na start wieczoru. maps →
BBC — Bogotá Beer Company (różne lokalizacje)
Najpopularniejszy browar kraftowy w Bogocie. Loty degustacyjne i swobodny klimat. bbc.com.co →
El Mono Bandido (Parque 93 / Zona T)
Gastropub uwielbiany przez mieszkańców piwo, koktajle i street food z muzyką na żywo. maps →
Andrés DC (Zona T)
Szalone połączenie restauracji i klubu wielopoziomowa scenografia, kolumbijska kuchnia, bar, który nie śpi. maps →
Lot do Barranquilla – 30.12 – 8:05 rano
Przejazd Barranquilla – Park Tayrona – 30.12
Każda rodzina wypożycza swój samochód i ruszamy w stronę dżungli (~2h30-3h)
🔗 Link do trasy na Google Maps
Dżungla i Ocean – 30.12 – 1.12 (2 noce)
Miedzy Santa Marta a Palomino, tam, gdzie kończy się asfalt, a zaczyna zapach zieleni i deszczu, człowiek traci poczucie kierunku..
Hotel – Villa Maria Tayrona
Park Narodowy Tyrona (1.02 lub 2.02)
Tayrona to jedno z najbardziej malowniczych miejsc w Kolumbii: połączenie gór, dżungli i karaibskich plaż.
1.01 lub 2.202 zrobimy spacer przez dżungle, tropikalny las aż do oceanu.
Plan:
• Wejście do parku od strony El Zaino.
• Przejazd shuttle busem do punktu Arrecifes.
• Spacer trasą: Arrecifes → La Piscina → Cabo San Juan (około 1,5–2 godziny w jedną stronę spokojnym tempem).
• Po drodze zatrzymamy się na kąpiel w La Piscina — to najbezpieczniejsze miejsce do pływania w parku.
• Powrót tą samą trasą do El Zaino.
W przypadku ograniczonego czasu zakończymy spacer w La Piscina, po kąpieli wracając tą samą drogą.
Santa Marta – 1.01 – 2.01 (1 noc)
Santa Marta pachnie morzem i upałem, który nie zna litości. Miasto stare jak pierwsze sny o Nowym Świecie. Gdzieś tu, w cieniu palm, umierał Bolívar – i może dlatego w powietrzu wciąż unosi się nuta melancholii.
W tym mieście Mucha Travel zaprasza wieczorem na małą celebrację 🙂
Hotel – Boutique Casa Carolina
Palomino – 2.01 – 4.01 (2 noce)
Palomino nocą pali się ogień, a w jego blasku tańczą ludzie, którym wystarczy, że tu są. To spokojna nadmorska miejscowość na karaibskim wybrzeżu Kolumbii, gdzie spotykają się surferski luz, dżungla i ocean
Hotel – Naio Hotel y Villas By OxoHotel
Gdzie dobrze zjeść, wypić i zostać trochę dłużej
(kliknij) Oto kilka miejsc, w których warto zatrzymać się na jedzenie lub drinka
Casa Cocotte
Urocza restauracja prowadzona przez Francuzów kuchnia fusion z lokalnymi składnikami, świeże ryby i świetne śniadania. maps →
Primal by Nature
Eleganckie, ale swobodne miejsce z menu opartym na świeżych, organicznych produktach owoce morza, dania wege i koktajle. Instagram →
Sua Palomino
Restauracja z widokiem na ocean ceviche, grillowane ryby i karaibski klimat. maps →
Fika Café Palomino
Najlepsza kawa w Palomino i świetne ciasta. Idealna przerwa od słońca. Instagram →
Bikini Hostel and Bar
Popularne miejsce na kolację i drinka pizza z pieca, dania wege i muzyczne wieczory. maps →
Juntos Palomino
Wegetariańska i wegańska kuchnia inspirowana Ameryką Południową smoothie, bowle i świeże sałatki. maps →
Przejazd Palomino – Cartagena – 4.01
Z Palomino ruszamy w stronę lotniska w Santa Marcie – tam kończy się nasza droga za kierownicą. Dalej pojedziemy razem, zorganizowanym transportem, aż do Cartageny.
Cartagena – 4.01 – 6/8.01 (2/4 noce)
Cartagena jest jak kobieta, która zna swoją urodę i potrafi ją sprzedać – ale tylko tym, którzy potrafią patrzeć głębiej. Kolorowe fasady skrywają cień kolonialnych murów, a wąskie uliczki pachną rumem, potem i obietnicą. Kolonialne mury, karaibskie światło i barwne ulice — Cartagena łączy historię z nadmorskim luzem.
Hotel – InterContinental Cartagena
Nie tylko co zobaczyć, ale co poczuć
(kliknij) Oto 10 miejsc, które najlepiej oddają klimat miasta
1. Stare Miasto (Ciudad Amurallada)
Otoczona murami starówka z kolorowymi balkonami, placami i kościołami. Sercem Cartageny jest jej kolonialny klimat. Więcej →
2. Castillo San Felipe de Barajas
Imponująca hiszpańska forteca z labiryntem tuneli i świetnym punktem widokowym na miasto i zatokę. Więcej →
3. Palacio de la Inquisición (Muzeum Historyczne)
Barokowy pałac dawnej inkwizycji, dziś muzeum historii miasta. Więcej →
4. Torre del Reloj (Wieża Zegarowa)
Słynna brama i główne wejście do starówki. Idealny punkt startu do spaceru po murach. Więcej →
5. Getsemaní (dzielnica artystów)
Kolorowe murale, małe place i życie na ulicy. Lokalne centrum kultury i muzyki. Więcej →
6. Mury miejskie (Murallas de Cartagena)
Spacer po murach o zachodzie słońca daje piękne widoki na morze i dachy starówki. Więcej →
7. Convento de la Popa
Klasztor na najwyższym wzgórzu okolicy. Widok obejmuje całe miasto i zatokę. Więcej →
8. Kościół i klasztor San Pedro Claver
Świątynia poświęcona apostołowi niewolników piękna fasada i spokojny dziedziniec. Więcej →
9. Playa Blanca / Islas del Rosario
Wyspa Baru z krystaliczną wodą i białym piaskiem. Najpopularniejszy wypad plażowy z Cartageny. Więcej →
10. Bocagrande
Nowoczesna część miasta z promenadą, plażą i wysokimi wieżowcami. Kontrast do kolonialnej starówki. Więcej →
Gdzie dobrze zjeść, wypić i zostać trochę dłużej
Karaibski vibe, zachody słońca na murach i noc pełna salsy, champety oraz kreatywnych koktajli.
(kliknij) Oto sprawdzone miejsca na wieczór i noc
Alquímico (Centro)
Wielopoziomowy koktajlbar w XVII-wiecznej kamienicy farm to bar, autorskie menu i świetna muzyka. maps →
Café del Mar (na murach miejskich)
Ikoniczny bar na murach z widokiem na zachód słońca i Karaiby. Chillout, DJ-e, klasyczne koktajle. maps →
El Barón (Plaza San Pedro)
Mikro koktajlbar obok katedry San Pedro Claver. Rzemieślnicze drinki, wina i małe talerze. maps →
Townhouse Rooftop (Centro)
Rooftop z basenem, DJ-ami, koktajlami tiki i panoramą starówki. maps →
Demente (Getsemaní)
Bohemski bar w dawnej bodedze z przeszklonym patio. Świetne pizze i koktajle przed wyjściem dalej. maps →
Bazurto Social Club (Getsemaní)
Świątynia champety i karaibskich rytmów. Perkusje, taniec i kolorowy klimat Cartageny. maps →
Mirador Gastro Bar (Torre del Reloj)
Rooftop obok Wieży Zegarowej z widokiem na plac i mury. Koktajle signature i DJ-e. maps →
La Movida (Centro)
Stylowy klub lounge house, reggaeton i solidna selekcja drinków. maps →
Donde Fidel Salsa Bar (Portal de los Dulces)
Instytucja salsy przy wejściu na starówkę. Klasyki Fania All Stars i pełny parkiet. maps →
Quiebra Canto (Getsemaní)
Historyczny bar salsowy z duszą salsa dura, boogaloo i klimat lat 70. maps →
Powrót rodzina B. & M – 6.01.2026 – 18:55
Powrót rodzina A. – 8.01.2026 – 18:10
